http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140965
Заходите, всегда буду рада!!!
mria67mria67 (11.12.2019)
мій переклад
https://drive.google.com/drive/my-drive
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140965
Заходите, всегда буду рада!!!
mria67mria67 (11.12.2019)
Збірка "Музичні цікавинки для малят"
Збірка "Музичні цеглинки - цікавинки для дитинки"
Моя адреса на фейсбуці https://www.facebook.com/profile.php?id=100013437514472
mria67mria67 (11.12.2019)
mria67mria67 (11.12.2019)
Доброго вечора,Марина! Бачу ,що в Вас багато цікавого матеріалу ,але ,на жаль, багато з чого я не бачу , бо тільки недавно зайшла до Вас і видно,скільки схвалених відгуків за Вашу роботу.Дякую і я Вам ,бр теж вже хочеться бути иуту частіше.
Можна до вас в гості?
Оригінальний варіант українською.
1.Ми сиділи край вікна
Чуєм стукає Весна
Зайчик сонячний сяйнув
срібла у струмки хлюпнув
2. Скочив з гілки горобець
Нумо друзі у танецйь
Ми під музику гучну
привітаємо Весну
3.Як гуляти кличуть нас
Ми усі готові враз
Сонцю вулиця ясна
Добрий день тобі, Весна!
Lena22 (24.06.2019), Олег Лекарь (04.03.2018)
liybliana,
катя 98,
Марина, очень рада, что попала к Вам в домик ! Замечательные переводы! Спасибо!
Добрий день. Велике прохання ! Дуже треба перекласти цю пісеньку. )) Допоможіть,будь ласка!
Шли в поход снеговики.
Что нам пули и штыки!
Нам заряды не страшны,
Лишь бы не было весны!
Припев:
Ать-два, ать-два!
В кастрюле голова.
Не страшны сугробы нам!
Не страшны микробы нам!
Мы, как сталь, закалены,
Лишь бы не было весны!
Припев.
Мы - красавцы хоть куда!
Из сосулек борода.
Пусть носы у нас красны,
Лишь бы не было весны!
Припев.
Марина, здравствуйте! На просторах инета нашла видео танца... https://www.youtube.com/watch?v=J4r22_VHXQY Идея шикарная, но песня на русском языке. Не могли бы вы заняться переводом ее на украинский язык. Если платно, то укажите реквизиты, я с удовольствием куплю перевод...
Социальные закладки