Цитата Сообщение от manja Посмотреть сообщение
мне хотя бы простое..
Манечка, прости, что не торопимся с ответом! мы - народ ПАМЯРКОЎНЫ! сразу по делу отвечу, потом свои предложения
1. с днем рождения например на белорусском - З ДНЕМ НАРАДЖЭННЯ!
2. Родина моя Белорусь - МАЯ РАДЗІМА - БЕЛАРУСЬ
3. Березовый сок - БЯРОЗАВЫ СОК
4. как будет на вашем языке аист? - БУСЕЛ
5. как называется на белорусском документ гражданин белоруссии.. - ПАШПАРТ ГРАМАДЗЯНІНА РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Цитата Сообщение от manja Посмотреть сообщение
как у вас поздравляют малышку с днем рождения просто напишите строчку из десткго сада..
я обратилась к вам потому что..в этом моенте я ее буду представлять как малышку..мамину дочку..и РОдину БЕЛОРУСЬ..
можно так: "Сягодня святкуе свой дзень нараджэння выдатная дзяўчынка, любая (ударение на первый слог) маміна дачушка - Ірынка!"
Манечка, песня есть замечательная для аиста "Песняры" - "Белоруссия". она на русском языке, но мелодичность и текст захватывает. http://www.youtube.com/watch?v=aFb6auAs8Tk

ссылку на скачивание дам позже. если по переводу вопросы - всегда помогу!